Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

השפה האיטלקית בין מילים לתמונות: שלושה סרטים בצפייה ישירה -

תאריך:

19/10/2020


השפה האיטלקית בין מילים לתמונות: שלושה סרטים בצפייה ישירה -

לרגל שבוע השפה האיטלקית, יציג המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב שלושה סרטים שנבחרו בהתאם לנושא השבוע ה-20.

ראשונים הם שני סרטי אנימציה איטלקיים יוצאים דופן: האחד, הנחשב כבר לקלאסיקה, הוא סרטו של אנצו ד'אלו, המבוסס על אגדה יפהפה מאת לואיס ספלוודה. השני, חדש יותר, הוא פרי יצירתם של רביעיית אמנים ותסריטאים נפוליטניים ששאבו השראה מסיפור קלאסי מאת ג'אמבטיסטה בזיל. ואילו השלישי, הוא סרטו של עמנואל סקארינג'י , המבוסס על רומן גרפי מאת זרוקאלקאר.

"בת-שחף והחתול" ידובב לעברית, להנאתם של הצעירים שבקהל צופינו.

הסרטים יהיו זמינים לצפייה ישירה בחינם מה-19 לאוקטובר בשעה 17:00 עד ל-1 בנובמבר בשעה 17:00.

 

***

בת-שחף והחתול (איטליה 1998), סרט אנימציה של אנצו ד'אלו מדובב לעברית

משך: 78 דקות

לינק: https://vimeo.com/468669992 סיסמה: Italianweeklanguage

על סף מוות, מצליחה בת-השחף קנגה להפקיד את ביצתה בידי החתול זורבה ולהוציא ממנו שלוש הבטחות: שלא יאוכל את הביצה, שישמור עליה עד שתבקע ושילמד את הגוזל שטרם נולד לעוף. סיפור הידידות בין השחף פיפי לחתול זורבה נכתב בהשראת הרומן מאת הסופר הצ'יליאני לואיס ספולוודה, "מעשה בבת-שחף ובחתול שלימד אותה לעוף". סיפור על ידידות ואומץ, אשר לפני עשרים שנה כבר עסק בנושאי קליטה וחשיבה סביבתית.

 

סינדרלה החתולה בימוי:אלסנדרו ראק, איוון קאפיילו, מארינו גוארנירי, מאריו סאנסונה איטליה | 2017 | איטלקית, תרגום לעברית ולאנגלית |

86 דקות

לינק: https://vimeo.com/468148962 סיסמה: Italianweeklanguage

בנמל של נאפולי, בעתיד הלא רחוק, עוגנת ספינה ענקית ומסתורית. הספינה הזו היא ביתה של סינדרלה החתולה. אביה של סינדרלה היה מדען ואיש עסקים אמיד עם חזון לשיקום הנמל. מאז מותו הפך הנמל לחממה של הזנחה ופשע, וסינדרלה עצמה חיה בצלן של אם חורגת איומה ושש אחיות חורגות. על הרקע הזה של שחיתות, אי צדק ותאוות בצע יוצאת הנערה לבקש נקמה על מות אביה. ומועד הנשף הגדול הולך ומתקרב.

***

נבואת הארמדיל (איטליה, 2018) בימוי: עמנואל סקארינגי עם סימון ליבראטי, ולריו אפריאה, פייטרו קסטליטו, לאורה מורנטה באיטלקית עם תרגום לעברית

99 דקות

לינק: https://vimeo.com/468463769 סיסמה: Italianweeklanguage 

מבוסס על הרומן הגרפי הנושא אותו שם מאת זרוקאלקר, סרטו של עמנואל סקארינג'י מתאר את תהליך הגדילה של הגיבור, צייר מוכשר ללא משרה קבועה, שמתפרנס מעבודות שונות כגון, ציור על קירות של חנויות על פי הזמנה, שיעורים פרטיים בספרות איטלקית ועוד. הסרט עוסק בקשיי ההתבגרות ואף בסירוב להיתבגר. העלילה מתרחשת בסביבה כמעט 'קפואה' המשקפת היטב את חוסר הוודאות בו חי הגיבור, יחד עם פחדיו וחרדותיו.

הקרנת שלושת הסרטים אורגנה על ידי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב

Informazioni

Data: DA ב 19 אוק 2020 a א 1 נוב 2020

Orario: Alle 17:00

Organizzato da : Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv

Ingresso : Libero


מקום:

Internet

1811