Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

בשבח דנטה

תאריך:

25/03/2021


בשבח דנטה

700 שנה למותו של דנטה אליגיירי

השקת הספר "בשבח דנטה" ( Trattatello in laude di Dante) מאת ג'ובאני בוקאצ'ו (מהדורה ראשונה בעברית, הוצאת כרמל ירושלים, 2020). תרגום מאיטלקית ואחרית דבר: אריאל רטהאוז

25 במרץ מזוהה על ידי חלק מחוקרי דנטה כתאריך ההתחלה של מסעו בממלכות המתים המסופר בקומדיה האלוהית. ביום זה, העולם חוגג Dantedì , "יום דנטה", עליו הכריזה ב-2020 ממשלת איטליה לכבוד המשורר העילאי.

לרגל Dantedì, המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב, בשיתוף החוג ללימודים רומאניים, האוניברסיטה העברית בירושלים, יקדיש סמינר מקוון בעברית לחיבור הקטן בשבח דנטה מאת ג'ובאני בוקאצ'ו, שלא מכבר פורסם, בפעם הראשונה בעברית, על ידי ההוצאה הירושלמית כרמל, בתרגומו של אריאל רטהאוז.

ד"ר אריאל רטהאוז (לשעבר מרצה באוניברסיטה העברית ירושלים), מומחה לספרות איטלקית של ימי הביניים והעת החדשה ולשירה עברית באיטליה, ידבר על הסיבות שהניעו אותו לתרגם לעברית את היצירה הקטנה והלא כל כך ידועה הזו, אשר נחשבת לביוגרפיה הראשונה של דנטה.

לצדו של המתרגם, ישתתפו בדיון שלושה חוקרי ספרות והיסטוריה איטלקית מאוניברסיטאות ירושלים ותל אביב: פרופ' תמר הרציג, המתמחה בהיסטוריה של אירופה בעת החדשה המוקדמת וביחוד בתולדות איטליה בימי הרנסנס, תציג את ההקשר ההיסטורי שבמסגרתו התעוררה התעניינות רחבה בכתיבתו של דנטה ואת האקלים התרבותי ששרר בפירנצה בעת כתיבתו של בוקאצ'ו. דר' גור זק, מומחה לספרות איטלקית של ימי הביניים המאוחרים והרנסנס מהאוניברסיטה העברית בירושלים, ינתח את עבודתו של בוקאצ'ו ביחס לשני ה"כתרים" הפלורנטיניים האחרים - דנטה ופטררקה.

שגריר איטליה בישראל, ג'אנלואיג'י בנדטי , יישא דברים בפתיחת האירוע.

פרופ' אורי ש. כהן, מרצה לספרות איטלקית באוניברסיטת תל אביב, ינחה את הדיון.

האירוע יתקיים בעברית בזום ויועלה לצפייה בערוצי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב החל מה- 25 במרץ 2021 בשעה 17.00.

הקישור כדי להשתתף

Informazioni

Data: ה 25 מרס 2021

Orario: Alle 17:00

Organizzato da : Istituto Italiano di Cultura Tel Aviv

Ingresso : Libero


1858