{"id":15890,"date":"2025-08-20T13:33:21","date_gmt":"2025-08-20T10:33:21","guid":{"rendered":"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/?p=15890"},"modified":"2025-08-20T14:57:20","modified_gmt":"2025-08-20T11:57:20","slug":"libro-del-mese-resto-qui-di-marco-balzano-agosto-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/it\/news\/dall_istituto\/2025\/08\/libro-del-mese-resto-qui-di-marco-balzano-agosto-2025\/","title":{"rendered":"Libro del mese | &#8220;Resto qui&#8221; di Marco Balzano \u2013 Agosto 2025"},"content":{"rendered":"<p>Il libro del mese di agosto \u00e8 <strong>\u201cResto qui\u201d (Einaudi, 2018) di Marco Balzano<\/strong>, vincitore del prestigioso Premio Campiello.<\/p>\n<p>La storia si svolge a Curon, un piccolo paese in Sudtirolo che ha abitanti di lingua tedesca. Sotto il regime fascista degli anni Trenta viene vietato l\u2019uso della lingua tedesca \u2013 la lingua di insegnamento cambia in italiano, il ritratto di Mussolini viene appeso nella scuola e persino i nomi sulle lapidi vengono cambiati. Allora, per non perdere la propria identit\u00e0, Trina inizia a raccontare alla figlia, scomparsa senza lasciare traccia, la sua storia. \u00c8 un racconto personale all\u2019ombra della guerra che bussa alla porta di casa, ma anche la storia di un piccolo paese dove i suoi abitanti sono divisi tra appartenenze, lingue e confini.<\/p>\n<p>Il libro \u00e8 stato pubblicato in ebraico nel 2019 nella traduzione di <strong>Arno Bar<\/strong>, da edizione <strong>Hakibbutz Hameuchad<\/strong>, con il sostegno del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale. Il libro \u00e8 disponibile nella nostra biblioteca cartacea sia in ebraico che in italiano \u2013 e anche come ebook nella biblioteca digitale MLOL.<\/p>\n<p>Buona lettura!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il libro del mese di agosto \u00e8 \u201cResto qui\u201d (Einaudi, 2018) di Marco Balzano, vincitore del prestigioso Premio Campiello. La storia si svolge a Curon, un piccolo paese in Sudtirolo che ha abitanti di lingua tedesca. Sotto il regime fascista degli anni Trenta viene vietato l\u2019uso della lingua tedesca \u2013 la lingua di insegnamento cambia [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":15893,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-15890","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15890"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15905,"href":"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15890\/revisions\/15905"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}