{"id":23093,"date":"2026-10-13T09:49:49","date_gmt":"2026-10-13T06:49:49","guid":{"rendered":"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/?p=23093"},"modified":"2026-10-13T09:55:47","modified_gmt":"2026-10-13T06:55:47","slug":"ultime-traduzioni-il-vecchio-al-mare-einaudi-2024-di-domenico-starnone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/it\/news\/dall_istituto\/2026\/10\/ultime-traduzioni-il-vecchio-al-mare-einaudi-2024-di-domenico-starnone\/","title":{"rendered":"Ultime traduzioni | &#8220;Il vecchio al mare&#8221; (Einaudi, 2024) di Domenico Starnone"},"content":{"rendered":"<p><em>\u00abNel corso della mia vita ho fatto di tutto, proprio di tutto, per smania di racconto\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>Per la XXVI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo inauguriamo <strong>\u201cUltime traduzioni\u201d<\/strong>, la rubrica mensile dedicata alle opere italiane tradotte di recente in ebraico e selezionate dalla nostra biblioteca.<\/p>\n<p>Iniziamo con <em>Il vecchio al mare<\/em> di Domenico Starnone: Nicola ha ottant\u2019anni e affitta una capanna sulla spiaggia. Ogni mattina vede arrivare una giovane donna in canoa, e la sua vitalit\u00e0 fa riaffiorare ricordi, amori mai sopiti e la nostalgia per la madre. Un romanzo sulla vecchiaia, sulla perdita del proprio mondo e sul prodigio, ma anche sui limiti, della scrittura.<\/p>\n<p>Pubblicato in ebraico da Keter nel 2026, nella traduzione di Shirley Finzi Lev, con il sostegno del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.<br \/>\nIl libro \u00e8 disponibile nella nostra biblioteca cartacea in ebraico e in italiano attraverso la biblioteca digitale MLOL, come ebook e audiolibro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00abNel corso della mia vita ho fatto di tutto, proprio di tutto, per smania di racconto\u00bb. Per la XXVI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo inauguriamo \u201cUltime traduzioni\u201d, la rubrica mensile dedicata alle opere italiane tradotte di recente in ebraico e selezionate dalla nostra biblioteca. Iniziamo con Il vecchio al mare di Domenico Starnone: Nicola [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":23094,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-23093","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23093"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23104,"href":"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23093\/revisions\/23104"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}