Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale promuove la diffusione di opere letterarie, scientifiche e cinematografiche italiane all’estero attraverso un bando per l’erogazione di premi e contributi alle traduzioni di opere letterarie e scientifiche e alla produzione, doppiaggio o sottotitolatura in lingua straniera di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive.
Gli interessati potranno presentare le proprie richieste, complete di tutti i documenti elencati nel bando, all’Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv, per e-mail all’indirizzo: iictelaviv@esteri.it entro il 31 marzo 2026.
Le domande dovranno essere presentate dai richiedenti utilizzando esclusivamente l’apposito modulo in italiano, inglese o spagnolo.
Possono essere presentate richieste di CONTRIBUTI per:
a) la divulgazione del libro italiano all’estero attraverso la traduzione e la pubblicazione di opere letterarie e scientifiche italiane, anche su supporto digitale (libro elettronico o e-book) la cui pubblicazione sia prevista in data non antecedente al 1° luglio 2026.
b) produzione, doppiaggio, sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa già realizzati in data non antecedente al 1° luglio 2026.
Si ricorda altresì che, affinché la domanda sia ricevibile, la richiesta di contributo dev’essere inferiore al costo complessivo del progetto.
Possono essere presentate richieste di PREMI per:
a) opere letterarie e scientifiche italiane, anche in versione digitale (libro elettronico o e-book) che siano già state tradotte e pubblicate in data non antecedente al 1° gennaio 2025.
b) produzione, doppiaggio, sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa già realizzati in data non antecedente al 1° gennaio 2025.
Si prega di consultare il bando allegato per ulteriori dettagli.
Possono presentare domanda per i contributi e i premi di cui all’art. 2 del Bando:
Editori, traduttori, imprese di produzione/distribuzione/doppiaggio/sotto-titolatura, istituzioni culturali, agenti e agenzie letterarie, possono presentare domanda per due tipologie di incentivo: contributi e premi alla traduzione in lingua straniera; contributi e premi alla produzione di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive.
