כן דובים וכן יער – ליל ספרות אירופית בנושא ילדות

"ליל הספרות האירופית" הוא אירוע תרבות ייחודי המתקיים זו השנה השלישית ברציפות, ומציג את מיטב הספרות האירופית העכשווית. בערב שיתקיים בסימן "ילדות אירופית", יוצגו 11 סיפורים ממדינות שונות, של מבחר סופרים בעלי שם. הסיפורים עוסקים בתהליך ההתבגרות, דילמות משפחתיות, מבנים סוציאליים ונוסטלגיה חמימה בילדות האירופית בת־זמננו.

הסיפורים יוקראו לקהל הרחב בשפה העברית על ידי אנסמבל של שחקנים ישראלים – עדי גילת, אלון פרידמן, לירון בן-שלוש ויפתח קליין. הסיפורים מגיעים ממגוון מדינות ברחבי אירופה: אוסטריה, איטליה, גרמניה, יוון, ליטא, פולין, פורטוגל, ספרד, צ'כיה, צרפת ורומניה.

במהלך האירוע יוקרנו סרטים קצרים וכן יתנהל שיח עם כותבים ישראלים.

הספר שיציג את איטליה בליל הספרות הוא הרומן חיי השקר של המבוגרים מאת אלנה פרנטה, שראה אור ב- E/O ב- 2019 וב- 2020 בהוצאת "הקיבוץ המאוחד" ו"ספרי סימן קריאה", בסדרה "הספריה החדשה" בעריכת מנחם פרי. אלון אלטרס תרגם מאיטלקית.

הספר מביא אותנו אל עולמה המורכב של ג'ובאנה, נערה מתבגרת הנאבקת עם זהותה המתהווה.

פרנטה מצליחה להעביר את תחושותיה הסותרות של ג'ובאנה באופן אותנטי ומרגש. הנערה נעה בין עולמה הפנימי הסוער לבין המציאות החיצונית המורכבת של נפולי, עיר מלאת ניגודים. תיאוריה המפורט של העיר, החל ממעמקי שכונות העוני ועד לרובעים האליטיסטיים, מעשיר את חוויית הקריאה ומעניק לסיפור עומק רב.

יום חמישי 12 בספטמבר, מהשעה 19:00, בית ליבלינג

רח' אידלסון 29, תל אביב

19:00 – פתיחת דלתות וקוקטייל

הכניסה חופשית