פסטיבל הסופרים.ות הבינלאומי ירושלים 2025
שהם סמיט ושירלי פינצי-לב בשיחה עם יונתן פיין
יום שני, 19 במאי, 2025, 20:30 – 22:00
אולם ג'ינוגלי, משכנות שאננים, ירושלים
נטליה גינצבורג, מענקיות הפרוזה של המאה העשרים, ואולי הסופרת האיטלקייה האהובה ביותר בישראל, היא המוקד של מפגש זה, המהווה חלק מפסטיבל הסופרים.ות הבינלאומי ירושלים 2025. הסופר והמתרגם יונתן פיין ישוחח עם המתרגמת שירלי פינצי–לב ועם הסופרת שהם סמיט על האיזון העדין בין סנטימנטליות לקשיחות ביצירתה של גינצבורג.
גינצבורג גדלה בטורינו בסביבה משכילה ופתוחה, עתירת השפעות מן התרבות האירופית בכלל והאיטלקית בפרט. במהלך מלחמת העולם השנייה נאלצה גינצבורג לעזוב את טורינו עם בעלה, הפעיל האנטי-פשיסטי לאונה גינצבורג, שנרצח על ידם. לאחר המלחמה חזרה גינצבורג לטורינו והחלה לכתוב ולערוך עבור ההוצאה לאור החשובה אינאודי שם עבדו בין היתר הסופרים הדגולים איטלו קאלווינו וצ'זארה פאבזה.
כתיבתה נסמכה על יסודות אוטוביוגרפיים, עסקה רבות בזיכרון ובשבריריותם של החיים, והתאפיינה בחדות מחשבה ובאומץ רגשי יוצאי דופן. לצד יצירתה הספרותית, גינצבורג הייתה גם פעילה פוליטית ואף כיהנה כחברת פרלמנט באיטליה מטעם המפלגה הקומוניסטית.
הסופר והמתרגם יונתן פיין ישוחח עם המתרגמת מאיטלקית שירלי פינצי-לב ועם הסופרת שהם סמיט על יחסים משפחתיים, אובדן, זהות ומעמד חברתי ביצירתה של גינצבורג.
האירוע יתקיים בעברית
לרכישת כרטיסים לחצו כאן.
האירוע הזה הוא פרי שיתוף הפעולה בין האיחוד האירופי לפסטיבל הסופרים.ות הבינלאומי במשכנות שאננים הנועד לקדם את הספרות האירופאית העכשווית בישראל.
