"הלוא מוטב לעשות ולהתחרט מלא לעשות ולהתחרט."
לכבוד שבוע השפה האיטלקית בעולם לשנת 2025, שמוקדש לנושא "איטלפוניה: השפה מעבר לגבולות", פינתנו "ספר החודש" תוקדש באוקטובר ליצירת המופת מהמאה ה-14 שהיא מפסגות השפה והספרות האיטלקית – דקאמרון של ג'ובאני בוקאצ'ו (1313–1375).
"דקאמרון" נפתח ב-1348 בפירנצה מוכת הדבר, כשעשרה צעירות וצעירים מהאצולה מחליטים להימלט מהעיר לגבעות של פייזולה, בחיפוש אחר שלווה ומקלט מהמגפה. החבורה העליזה מעבירה עשרה ימים בווילה כפרית, אותם היא ממלאת בשירים, בריקודים, בתפילות, ובעיקר בסיפורים. מאה סיפורים בהם מפליא בוקאצ'ו לתאר דיוקנאות מלאי חיים של אנשים מכל מעמדות החברה, ולהתענג על מגוון עוצמתי של תגובות אנושיות וניואנסים לשוניים. מאה סיפורים על-זמניים של אהבה, הרפתקה, תשוקה וגורל.
הספר ראה אור בעברית בשנת 2000 בתרגומו של גאיו שילוני ובעריכתו של ד"ר אריאל רטהאוז בהוצאת כרמל ובתמיכת משרד החוץ האיטלקי. "דקאמרון" זמין בספרייתנו בעברית ובגרסה דיגיטלית גם באיטלקית, דרך ספריית MLOL.
קריאה מהנה!
