Il libro del mese di agosto è “Resto qui” (Einaudi, 2018) di Marco Balzano, vincitore del prestigioso Premio Campiello.
La storia si svolge a Curon, un piccolo paese in Sudtirolo che ha abitanti di lingua tedesca. Sotto il regime fascista degli anni Trenta viene vietato l’uso della lingua tedesca – la lingua di insegnamento cambia in italiano, il ritratto di Mussolini viene appeso nella scuola e persino i nomi sulle lapidi vengono cambiati. Allora, per non perdere la propria identità, Trina inizia a raccontare alla figlia, scomparsa senza lasciare traccia, la sua storia. È un racconto personale all’ombra della guerra che bussa alla porta di casa, ma anche la storia di un piccolo paese dove i suoi abitanti sono divisi tra appartenenze, lingue e confini.
Il libro è stato pubblicato in ebraico nel 2019 nella traduzione di Arno Bar, da edizione Hakibbutz Hameuchad, con il sostegno del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale. Il libro è disponibile nella nostra biblioteca cartacea sia in ebraico che in italiano – e anche come ebook nella biblioteca digitale MLOL.
Buona lettura!
