בואו להאזין למעט מוזיקה קלילה

סדרה חדשה של שלוש הרצאות מבית המכון האיטלקי לתרבות בחיפה, על המוזיקה האיטלקית מסן רמו ועד ספוטיפיי עם המרצה לב כץ, מתרגם מאיטלקית לרוסית ומתורגמן.

אירוע באיטלקית, בשידור מקוון. להזמנת וקבלת הקישור לפגישת זום, נא למלא את טופס ההרשמה.

האירוע ישודר בשידור ישיר בעמוד הפייסבוק של המכון האיטלקי לתרבות תל אביב. קישור

בסדרה זו של הרצאות נעיף מבט בכמה דמויות של אינטלקטואלים יהודים איטלקים, שתרמו תרומה משמעותית לתרבות ולפוליטיקה של איטליה במאה שעברה, הן מההיבט היהודי והן אחר. תוך כדי סקירה של חייהם, עשייתם והגותם של דמויות אלו נעסוק בשני נושאים עיקריים. האחד – הוא להביא לתודעת הציבור דמויות חשובות של הנוף האינטלקטואלי האיטלקי מן המאה שעברה, שלא תפסו מקום בולט ולא נחקרו או תורגמו בארץ, למרות שזכו להכרה בינלאומית ניכרת. השני, שאפתני יותר, בו נשאל את עצמנו לגבי הנסיבות הקיימות של האינטלקטואלים היהודים שבעשרות השנים האחרונות, בייחוד, אבד להם התפקיד החשוב של מצפון ומצפן של אירופה וכבר אינם נהנים מהקונוטאציה הקוסמופוליטית שהייתה להם בעבר. בסידרה הזו של הרצאות הכוונה היא לפתוח בדמויות שאינן מוכרות כל כך לציבור הישראלי.

לחלופין, ניתן לעקוב אחר ההרצאה על ידי חיבור אל:

יוטיוב: https://www.youtube.com/channel/UCuoWQsGaZUKgSbWre2MeKqQ

תוכנית הסדרה:

יום שלישי 14 בנובמבר 2023, בשעה 18:30 | לוצ’אנה ניסים מומיליאנו (1919 – 1998)

יום שלישי 28 בנובמבר 2023, בשעה 18:30 | דאנטֶה לאטֶס (1876 – 1965)

יום שלישי 12 בדצמבר 2023, בשעה 18:30 | וִיטוריו פואה (1910 – 2008)

לב כץ הוא מתרגם ומתורגמן רוסי המתמחה באיטלקית. הוא השיג תואר בהיסטוריה של ימי הביניים מהאוניברסיטה הממלכתית של מוסקבה ללימודים הומניסטיים. לאחר מכן לימד קאטס קורסים במכון האיטלקי לתרבות במוסקבה ותירגם רומנים איטלקיים ומאמרים עיון. בעל ניסיון של למעלה מעשר שנים בתחום התרגום לרוסית-איטלקית.