NOTTE EUROPEA DELLA LETTERATURA 2026
20 e 21 ottobre 2026, ore 19:00 – 23:00
Liebling Haus, 29 Idelson St., Tel Aviv-Yafo
Ingresso libero
La Notte Europea della Letteratura presenta il meglio della letteratura europea contemporanea. Nel corso di due serate, attrici e attori israeliani daranno voce, in ebraico, a una selezione di racconti di autori europei. Il programma comprende anche una conversazione tra Shiri Lev-Ari e lo scrittore Yishai Sarid, letture letterarie, musica dal vivo, proiezioni cinematografiche e laboratori creativi che offriranno l’opportunità di esplorare i legami tra luoghi, culture ed esperienze personali.
In questa edizione, verranno letti in ebraico brani tratti dall’opera italiana Borgo sud di Donatella Di Pietrantonio.
Evento in collaborazione con EUNIC Israel e il coordinamento dello Czech Centre Tel Aviv
PROGRAMMA
Martedì 20 ottobre 2026, ore 19:00 (apertura porte alle 18:30)
Rooftop:
- Aperitivo di benvenuto e saluti introduttivi
- Letture: cinque racconti letti in ebraico da Alma Dishy e Alon Friedman (Italia, Lituania, Romania e Spagna)
- Musica dal vivo: Soul Kaktus
- Tavola rotonda: Tehila Hakimi, Rita Kogan e Oded Wolkenstein dialogano sulle sfide della traduzione
- Musica dal vivo: Soul Kaktus
Galleria:
18:30 e 22:00 Proiezione di cortometraggi di giovani registi israeliani:
- Pisces di Lee Dor
- Good Question di Yair Gottfreid
- The Things We Do for Love and a Foreign Passport di Ayal Sgerski
*Brevi saluti di apertura, alle ore 19.00, a cura di: Sarai Shavit, curatrice letteraria; Jan Štern, copresidente di EUNIC Israele e direttore dello Czech Center di Tel Aviv; S.E. Michael Mann, Ambasciatore dell’Unione Europea in Israele
Mercoledì 21 ottobre 2026, ore 19:00 (apertura porte alle 18:30)
Rooftop:
- Aperitivo di benvenuto e saluti introduttivi
- Letture: cinque racconti letti in ebraico da Ofir Zweigenbom e Yuval Segal. (Austria, Repubblica ceca, Germania, Lituania, Polonia e Portogallo)
- Musica dal vivo: la cantante Salome (Shlomi Salome Shapira)
- Incontro con l’autore: Shiri Lev-Ari in conversazione con lo scrittore israeliano Yishai Sarid, i cui libri sono ampiamente tradotti in altre lingue.
- Caffè
- Laboratorio creativo di fine serata: a cura dell’illustratrice Gaia Luz
Galleria:
18:30 e 22:00 Proiezione di cortometraggi di giovani registi israeliani:
- Pisces di Lee Dor
- Good Question di Yair Gottfreid
- The Things We Do for Love and a Foreign Passport di Ayal Sgerski
*Breve saluto di apertura, alle ore 19.00, a cura di: Sarai Shavit, curatrice letteraria
Ingresso libero