ספר החודש לאוגוסט הוא "לא אזוז מכאן" (אינאודי, 2018) מאת מרקו בלצאנו, זוכה פרס קמפיאלו היוקרתי.
הסיפור מתרחש בקורון, כפר קטן בדולומיטים, שעל אף שהוא משתייך לאיטליה, תושביו דוברים גרמנית. תחת המשטר הפשיסטי בשנות השלושים נאסר השימוש בשפה הגרמנית – שפת הלימוד משתנה לאיטלקית, תמונתו של מוסוליני נתלית בבית הספר ואפילו השמות על המצבות משתנים. אז, כדי לא לאבד את זהותה, מתחילה טרינה לספר לבתה, שנעלמה בלי להשאיר עקבות, את סיפורה. זהו סיפור אישי בצל המלחמה שדופקת על דלת הבית, אך גם סיפור על כפר קטן שתושביו קרועים בין זיקות, שפות וגבולות.
הספר ראה אור בעברית ב-2019 בתרגומו של ארנו בר, בהוצאת הקיבוץ המאוחד, בתמיכת משרד החוץ האיטלקי. הספר זמין בספרייתנו הן בעברית והן באיטלקית, וגם בגרסה דיגיטלית דרך ספריית MLOL.
קריאה מהנה!
