"במהלך חיי עשיתי הכול, ממש הכול, מתוך דחף חסר מנוחה לספר סיפור."
לכבוד שבוע השפה האיטלקית בעולם ה-26, אנו מציגים את "תרגומים אחרונים", פינה חודשית שתוקדש ליצירות איטלקיות נבחרות מספריית המכון, שתורגמו לאחרונה לעברית.
נפתח עם "הזקן בים" מאת דומניקו סטרנונה. ניקוֹלָה בן ה-82 שוכר בקתה על שפת הים. מדי בוקר מגיעה לחוף צעירה בקאנו, שהחיוניות שלה מעלה בניקולה זיכרונות, אהבות שלא דעכו מעולם וגעגועים לאמו. זהו רומן על הזקנה, על אובדן עולמו של האדם, על הפלא שבכתיבה, אך גם על גבולותיה.
הספר ראה אור בעברית ב-2026 בהוצאת כתר, בתרגומה של שירלי פינצי לב, ובתמיכת משרד החוץ ושיתוף הפעולה הבינלאומי האיטלקי.
הספר זמין בספרייתנו בעברית בגרסה מודפסת, ובאיטלקית כספר אלקטרוני וכספר שמע דרך הספרייה הדיגיטלית MLOL.
