'פאולו ג'ורדנו מציג את ספרו 'הצבע השחור וצבע הכסף'
. . הצבע השחור וצבע הכסף בתוך החדרים צומחות המשפחות: מרעישות, חסרות ביטחון, עליזות, נפחדות. זוגות צעירים בחוויותיהם הראשונות, מוכנים להתחבק או לאבד האחד את השנייה. כמו נורה ובעלה. אולם באותם חדרים, צריך במוקדם או במאוחר לפתוח את החלונות ואת הדלתות, להפתח לזמן שעובר ולאוויר שבחוץ. " לאורך זמן, כל אהבה זקוקה למישהו שיביט בה […]
קרא עוד
מפגש בין אשכול נבו ופאולו ג'ורדנו .
. . המפגש מתנהל באנגלית פאולו ג'ורדנו נולד בטורינו ב-1982. באותה עיר קיבל את תואר הד"ר בפיסיקה תיאורטית. ספריו "בדידותם של המספרים הראשוניים" (מונדאדורי,2008, זוכה פרס סטרֶגה ופרס קָמְפיֶלו ליצירת ביכורים), "הגוף האנושי" (מונדאדורי,2012) ו"הצבע השחור וצבע הכסף" (אֵיִנָאוּדִי, 2014), כולם תורגמו או בתהליך תרגום בארצות רבות מחוץ לאיטליה. פאולו ג'ורדנו כותב עבור ה"קוריירה דלה […]
קרא עוד
ארי דה לוקה מציג את יצירתו החדשה
השקת הספר בנוכחות המחבר ארי דה לוקה נולד בנאפולי ב-1950, ארי דה לוקה כתב סיפורת, שירה, תיאטרון ותרגם. השם אֶרי הינה הגרסה האיטלקית להארי, שם דודו. בשנות ה-70 היה פעיל בשמאל המהפכני. עסק במלאכות כפיים במשך עשרים שנה. בזמן המלחמה בשנות ה-90 בשטחי יוגוסלביה לשעבר, היה נהג משאית של שיירות עם ציוד הומניטארי. עבד בהתנדבות […]
קרא עוד
'זיכרון וזכרונות ביצירותיה של אלנה לוונטל'
. . איטיות השלג של הימים פרננד ואנדרה הינם זוג צעיר במנוסה מפני הנאצים, יחד עם עוד קבוצת חברים יהודים עוברת את תקופת המלחמה במצוקת נפש ובבידוד כביכול מאושר שבמהלכו הזמן עצר מלכת. ההבטחה שהם מבטיחים לעצמם היא שיום אחד יוכלו לחזור לבית החלומות שלהם: וילה על צוק ליד הים בדרום צרפת, מתחת למגדלור לבן […]
קרא עוד
'כתיבת ספר, מלאכת העריכה
'? 'כתיבת ספר, מלאכת העריכה וכיצד צריך סופר להתייחס לתרגום יצירתו לשפה שאינו מכיר' . פטריציה ביזי בעלת תואר במתמטיקה ותפקיד של חוקרת. גדלה עם ספרים, חברת נפש של הספרות. ברחה מנוסחאות והעט הינה שותפתה, איתה יצרה סיפורים וגיבורים על הנייר. פרסמה את ספרה הראשון תחת שם העט אָרְטֵמִיזְיָה (עובר אורח) בהוצאה לאור שיסדה יחד […]
קרא עוד
'הסיפור היהודי'
רב שיח בין הסופרות אלנה לוונטל אווה מנסה ג'נבייב בריזאק . אלנה לוונטל (טורינו 1960) הינה מספרת וחוקרת יהדות. במהלך השנים תרגמה וערכה טקסטים של המסורת היהודית והישראלית. בין כתביה: דג מלוח בגן עדן. אנציקלופדיה לצחוק היהודי (בלדיני וקסטולדי, 1997). היהדות מוסברת לבָּנַי (בומפיאני 2002) ו- לכתוב על עצמי ((אינאודי 2007). פרסמה בנוסף לכך את […]
קרא עוד
'השורשים והכנפיים
זיכרון העבר וחלום העתיד בכתיבה ספרותית' דו שיח בין מאריה אידה גאטה וקיארה ואלריו דו שיח בין מאריה אידה גאטה, מנהלת בית הספרויות ופסטיבל הספרויות הבינלאומי ברומא וקיארה ואלריו, מחברת הספר Almanacco del giorno prima 'האלמנך מהיום שקדם' (הוצאת אינאודי). דברי פתיחה סימונטה דה פליצ'יס, מנהלת המכון האיטלקי לתרבות קיארה ולריו נולדה בסקאורי, לטינה ב-1978. […]
קרא עוד
השקת ספר עשור לפעילותו האמנותית הבינלאומית של ארמנו טדסקי
השקת ספר . ספר עשור לפעילות האמנותית הבינלאומית של גלריות ארמנו טדסקי טורינו – מילנו – רומא – תל אביב ארמנו טדסקי מספר על אמניו, חבריו, מכריו ואספני אמנות, על הפרק החדש בחיו המציג אותו כ"חייט אמנות". כיום ארמנו טדסקי יוזם פרוייקטים תרבותיים מחוץ למבנה הגלריות המסורתי. במשך העשור האחרון, ארמנו טדסקי ייצג אמנים ומעצבים […]
קרא עוד
'הבשורה הטובה'
קונצרט שני .אקורדונה פסטיבל אילת למוזיקה קאמרית ה-10 'הבשורה הטובה' היא תכנית המציגה את היכולות המוסיקליות של האנסמבל אקורדונה. הקונצרט ייקח את המאזין למסע נפלא דרך קטעי מוסיקה איטלקית מימי הביניים, הרנסנס ועד למוסיקה שנכתבת בימינו על ידי מוביל ההרכב גואידו מוריני. אנסמבל אקורדונה גואידו מוריני,צ'מבלו, פסנתר, ניצוח מרקו ביזלי, קול רוסלה קרוצ'ה, אסתר קראצולרה, […]
קרא עוד
(האנסמבל 'אקורדונה' עם מרקו ביזלי וגואידו מוריני (איטליה
.פתיחה של פסטיבל אילת למוזיקה קאמרית ה-10 . הרכב הבארוק האיטלקי המוביל "אקורדונה", בתכנית של סיפורים ומוסיקה מנאפוליטני לאורך ההיסטוריה: מוסיקה נוסטלגית, מוסיקה לריקודים, ועוד. הופעת אורח של הרקדנית סילביה פרונה בריקודים איטלקיים-נפוליטניים מסורתיים. אנסמבל אקורדונה גווידו מוריני, צ'מבלו, פסנתר, כיוון מרקו ביסלי, קול רוסלה קרוצ'ה, אסתר קראצולרה, כינור מרקו טסטורי, צ'לו פאביו אקורסו, לאוטה […]
קרא עוד