'זיכרון וזכרונות ביצירותיה של אלנה לוונטל'
. . איטיות השלג של הימים פרננד ואנדרה הינם זוג צעיר במנוסה מפני הנאצים, יחד עם עוד קבוצת חברים יהודים עוברת את תקופת המלחמה במצוקת נפש ובבידוד כביכול מאושר שבמהלכו הזמן עצר מלכת. ההבטחה שהם מבטיחים לעצמם היא שיום אחד יוכלו לחזור לבית החלומות שלהם: וילה על צוק ליד הים בדרום צרפת, מתחת למגדלור לבן […]
קרא עוד
'כתיבת ספר, מלאכת העריכה
'? 'כתיבת ספר, מלאכת העריכה וכיצד צריך סופר להתייחס לתרגום יצירתו לשפה שאינו מכיר' . פטריציה ביזי בעלת תואר במתמטיקה ותפקיד של חוקרת. גדלה עם ספרים, חברת נפש של הספרות. ברחה מנוסחאות והעט הינה שותפתה, איתה יצרה סיפורים וגיבורים על הנייר. פרסמה את ספרה הראשון תחת שם העט אָרְטֵמִיזְיָה (עובר אורח) בהוצאה לאור שיסדה יחד […]
קרא עוד
'הסיפור היהודי'
רב שיח בין הסופרות אלנה לוונטל אווה מנסה ג'נבייב בריזאק . אלנה לוונטל (טורינו 1960) הינה מספרת וחוקרת יהדות. במהלך השנים תרגמה וערכה טקסטים של המסורת היהודית והישראלית. בין כתביה: דג מלוח בגן עדן. אנציקלופדיה לצחוק היהודי (בלדיני וקסטולדי, 1997). היהדות מוסברת לבָּנַי (בומפיאני 2002) ו- לכתוב על עצמי ((אינאודי 2007). פרסמה בנוסף לכך את […]
קרא עוד
'השורשים והכנפיים
זיכרון העבר וחלום העתיד בכתיבה ספרותית' דו שיח בין מאריה אידה גאטה וקיארה ואלריו דו שיח בין מאריה אידה גאטה, מנהלת בית הספרויות ופסטיבל הספרויות הבינלאומי ברומא וקיארה ואלריו, מחברת הספר Almanacco del giorno prima 'האלמנך מהיום שקדם' (הוצאת אינאודי). דברי פתיחה סימונטה דה פליצ'יס, מנהלת המכון האיטלקי לתרבות קיארה ולריו נולדה בסקאורי, לטינה ב-1978. […]
קרא עוד
השקת ספר עשור לפעילותו האמנותית הבינלאומית של ארמנו טדסקי
השקת ספר . ספר עשור לפעילות האמנותית הבינלאומית של גלריות ארמנו טדסקי טורינו – מילנו – רומא – תל אביב ארמנו טדסקי מספר על אמניו, חבריו, מכריו ואספני אמנות, על הפרק החדש בחיו המציג אותו כ"חייט אמנות". כיום ארמנו טדסקי יוזם פרוייקטים תרבותיים מחוץ למבנה הגלריות המסורתי. במשך העשור האחרון, ארמנו טדסקי ייצג אמנים ומעצבים […]
קרא עוד
'הבשורה הטובה'
קונצרט שני .אקורדונה פסטיבל אילת למוזיקה קאמרית ה-10 'הבשורה הטובה' היא תכנית המציגה את היכולות המוסיקליות של האנסמבל אקורדונה. הקונצרט ייקח את המאזין למסע נפלא דרך קטעי מוסיקה איטלקית מימי הביניים, הרנסנס ועד למוסיקה שנכתבת בימינו על ידי מוביל ההרכב גואידו מוריני. אנסמבל אקורדונה גואידו מוריני,צ'מבלו, פסנתר, ניצוח מרקו ביזלי, קול רוסלה קרוצ'ה, אסתר קראצולרה, […]
קרא עוד
(האנסמבל 'אקורדונה' עם מרקו ביזלי וגואידו מוריני (איטליה
.פתיחה של פסטיבל אילת למוזיקה קאמרית ה-10 . הרכב הבארוק האיטלקי המוביל "אקורדונה", בתכנית של סיפורים ומוסיקה מנאפוליטני לאורך ההיסטוריה: מוסיקה נוסטלגית, מוסיקה לריקודים, ועוד. הופעת אורח של הרקדנית סילביה פרונה בריקודים איטלקיים-נפוליטניים מסורתיים. אנסמבל אקורדונה גווידו מוריני, צ'מבלו, פסנתר, כיוון מרקו ביסלי, קול רוסלה קרוצ'ה, אסתר קראצולרה, כינור מרקו טסטורי, צ'לו פאביו אקורסו, לאוטה […]
קרא עוד
מצבה של השפה האיטלקית בישראל
. הארוע באיטלקית האירוע הוא פרי שיתוף הפעולה של האוניברסיטה העברית בירושלים, שגרירות איטליה בישראל, המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב ובחיפה, משרד החינוך הישראלי והמחלקה לשפה האיטלקית והוא מתקיים בהשתתפות אגודת דנטה אליגיירי בירושלים האירוע מתנהל בשפה האיטלקית האוניברסיטה העברית בירושלים הר הצופים vedi invito
קרא עוד
'ילדי השואה – מסע אל נפשם של ילדי השואה' (2014
בימוי בפה טופרולו – מעת ישראל מוסקאטי באיטלקית עם כתוביות באנגלית ביוזמת חברת יהודי איטליה, בשיתוף עם המכון האיטלקי לתרבות. ההקרנה באדיבות ראי צ'ינמה. ישראל מוסקטי, "ילד שואה", מחליט לצאת למסע חיפושים אחר בני ונכדי ניצולים אחרים, על מנת לשתף איתם את כאבו. זהו מסע ממנו אין מנוס: לרומא, פריז וישראל כדי לחקור את נשמתם […]
קרא עוד
הזיכרון המשוחזר
הקרנת הסרטים היחידים הידועים הקשורים להווי המשפחתי של יהודי איטליה לפני השואה ישאו דברים:שגריר איטליה בישראל נציג יד ושם. קלאודיו דלה סטה, עיתונאי ועורך ראשי בערוץ הטלוויזיה האיטלקי TG5, מציג 13 סרטי 35 מ"מ משנת 1923, המתארים רגעים מתוך חייהן של המשפחות דלה סטה ודי סני: יום על חוף הים, נישואי סילביו ויולה קאמפניאנו דלה […]
קרא עוד