'זה שם מוזר, פדריקו!' 2013
הקרנת סרטו של אטורה סקולה במסגרת אפוס, הפסטיבל הבינלאומי לסרטי תרבות ואמנות – דברי פתיחה מאת נסים דיין ב-1939 צעד צעיר נלהב ומלא רעיונות, פורטפוליו תחת זרועו, אל משרדי המגזין הסאטירי "מארק אורליו". הוא היה בן 19 וקראו לו פדריקו פליני. שמונה שנים אחר כך צעד אל אותו משרד נער בן 16, גם לו פורטפוליו […]
קרא עוד
מסע ושמו אהבה
במאי מיקלה פלצ'ידו באיטלקית עם כתוביות באנגלית השנה היא 1916. סיבילה אלראמו, שם העט של רינה פאצ'יו, לוחמת חברתית ופמיניסטית שהקדימה את זמנה, מתאהבת במשורר דינו קאמפנה. כשהשניים נפגשים, האהבה באה לידי ביטוי בתשוקה ואף באלימות. באזור מגוריו דינו התקרא "המשוגע" והוא בילה חלק גדול מחייו בבית חולים לחולי נפש, שם נפטר ב-1932. אולם בשנים […]
קרא עוד
חוות העפרונים.
בימוי האחים טאביאני באיטלקית עם כתוביות באנגלית טורקיה, 1915. בעיירה טורקית חיה לה משפחת אבקיאן, משפחה ארמנית אמידה. כשאבי המשפחה נפטר, השתתפותו של הגנרל הטורקי ארקן בלוויה מאותתת – אם לא על ידידות של ממש – לפחות על כבוד הדדי בין שתי הקהילות. אולם לתנועת הטורקים הצעירים יש תכנית להקמת מעצמת 'טורקיה גדולה' בה לא […]
קרא עוד
.
בימוי ג'וליאנו מונטאלדו באיטלקית עם כתוביות באנגלית סאן פטרבורג, 1860. התנקשות גורמת למותו של בן משפחת המלוכה. מספר ימים לאחר מכן פוגש הסופר דוסטוייבסקי בגוּסִייב, צעיר המאושפז בבית חולים פסיכיאטרי המתוודה בפניו שהוא חבר בקבוצה טרוריסטית. על דוסטוייבסקי למצוא את אלכסנדרה, ראש הקבוצה, ולשכנע אותה למנוע את ההתנקשות הטרוריסטית הבאה. רדוף על ידי נושיו, הסופר […]
קרא עוד
התופת בבית ביאליק
ערב מיוחד בחסות המכון האיטלקי לתרבות לכבוד המשורר האיטלקי דנטה אליגיירי עם צאת הקומדיה האלוהית: "התופת" בתרגום יואב רינון ולצאת ספר פרשנות ליצירה, מאת לואיזה פרטי קואומו ויואב רינון (הוצאת כרמל) בהשתתפות: לואיזה פרטי קואומו, יואב רינון, שרון אס קטעי קריאה: דורון תבורי קטע מוזיקלי: "לה ויטה נובה" (החיים החדשים), מאת המלחין אורי רום ליצירתו […]
קרא עוד
הלילה שלפני הבחינות
במאי פרנקו בריצי בקיץ צבעוני של שנות ה-80 לוקה וחבריו מכינים את עצמם לעמידה בפני בחינות הבגרות המפחידות. אולם במקום ללמוד הם מצליחים להסתבך במספר לא יאומן של הרפתקאות כושלות מצחיקות. מתחיל בכך דווקא לוקה, אשר נסחף על ידי אומץ לב יוצא דופן ושופך על מרטינלי, המורה לספרות, הממזר הגדול ביותר בתולדות האנושות, אוסף קטלני […]
קרא עוד
יום הקומדיה דל'ארטה הבינלאומי
ה- 25.2 נקבע כ’יום הקומדיה דל’ארטה הבינלאומי’ ע”י אונסקו, ארגון החינוךהמדע והתרבות של האו”ם. מטרתו של היום היא לקדם ולהרחיב את הידע על שפת תיאטרון ייחודית זו אשר נולדה באיטליה בתקופת הרנסנס ועודנה חיה, בועטת ומוצגת בכל רחבי העולם. זו השנה הרביעית בה יום זה מצוין במדינות רבות בעולם והשנה, לראשונה, גם בישראל. במסגרתו נקיים […]
קרא עוד
ג'אנפרנקו בורטולאטו בסבב הופעות עם הפסנתרנית סוניה מזר
ג'נפרנקו בורטולטו, אבובסוניה מזר, פסנתר ג' גריבולדי-ג' ורדי, מחרוזת קטעים מתוך האופרה 'לה טרוויאטה' Prenotazioni al tel. 073-3886256
קרא עוד
ג'אנפרנקו בורטולאטו סולן ראשי לאבוב של תיאטרון האופרה של רומא עם הפסנתרנית סוניה מזר
איזבל מארי האס – סופרן (גרמניה, ישראל)עידית זמיר – מצו סופרן (האופרה הישראלית) ג'נפרנקו בורטולטו – אבוב סוניה מזר – פסנתר בתכנית: י' אופנבך – סיפורי הופמן, דואט 'Belle Nuit' ר' דה סטפני, ג' ורדי – פנטזיה מתוך האופרה 'איל טרובטורה' ג' פוצ'יני, 'ג'אני סקיקי' – האריה של לאורטה, 'O mio babbino, caro' ג' פוצ'יני […]
קרא עוד
ג'אנפרנקו בורטולאטו סולן ראשי לאבוב של תיאטרון האופרה של רומא עם הפסנתרנית סוניה מזר
ג'נפרנקו בורטולטו – אבובן, סולן בתזמורת בית האופרה של רומאסוניה מזר, פסנתר מריה ברסלבסקי ומיכאל גאיסינסקי, דואט זמרים בקונצרט מיוחד בכיכובו של סולן בית האופרה של רומא, האבובן ג'נפרנקו בורטולטו, יבוצעו עיבודים קאמריים של אריות, דואטים, אנסמבלים מתוך אופרות, אופרטות, מחזות זמר וקטעים נוספים ביניהם יצירות אינסטרומנטליות, שירים איטלקיים, רומנסות, שירים ביידיש ועוד… Prenotazioni al […]
קרא עוד