הפסיון
בימוי קרלו מצקוראטי ג'אני דובואה הינו במאי מבוגר שמעיין היצירה שלו יבש. מזה חמש שנים הוא אינו יוצר כל סרט ובלחץ המפיק שלו, הוא חייב למצוא רעיון מבריק שישביע את רצונה של דיוה טלביזיונית המועסקת במיוחד להזדמנות זו. כשנופלת עליו צרה בביתו שבטוסקנה, הוא נאלץ לעזוב את רומא למספר ימים והוא מוצא את הדרך לעטות […]
קרא עוד
'הבריחה' של הבמאי מני אליאס
ההקרנה תתקיים במעמד שגריר איטליה בישראל, פרנצ'סקו מריה טאלו, ראש העיר של לא ספציה, מסימו פדריצ'י ומפיק הסרט מיכה שגריר. בעברית עם כתוביות באיטלקית.קיץ במעבר קרימל, מעבר הגבול בין אוסטריה לאיטליה בפסגת האלפים, 3000 מטר מעל פני הים. גם בקיץ המעבר מושלג וקשה, לעתים בלתי אפשרי. קבוצת בני-נוער, רגע לפני תום הלימודים, מטפסת בשבילים הצרים […]
קרא עוד
'אניטה בי'שלרוברטו פאנצה
שגרירות איטליה והמכון האיטלקי לתרבות בתל אביב מציינים את יום הזיכרון הבינלאומי לשואה בסדרת אירועים וטקסים שיתקיימו במועדים ובאתרים שונים. הסרט המבוסס על הרומן האוטוביוגרפי מאת אדית ברוק 'כמה כוכב יש בשמיים', מתרחש בבודפשט,בטריאסטה, בפראג ובבולצנו. הוא מתאר את סיפורה של אניטה, נערת בת 16, נעה ועדינה ששרדה את מחנות הריכוז. היא נמלטת מבית יתומים […]
קרא עוד
Inserire qui il titolo dell'evento (seconda lingua)
שגרירות איטליה והמכון האיטלקי לתרבות בתל אביב מציינים את יום הזיכרון הבינלאומי לשואה בסדרת אירועים וטקסים שיתקיימו במועדים ובאתרים שונים. הסרט המבוסס על הרומן האוטוביוגרפי מאת אדית ברוק 'כמה כוכב יש בשמיים', מתרחש בבודפשט,בטריאסטה, בפראג ובבולצנו. הוא מתאר את סיפורה של אניטה, נערת בת 16, נעה ועדינה ששרדה את מחנות הריכוז. היא נמלטת מבית יתומים […]
קרא עוד
"רומא עיר פרזות"
'הקרנת הגרסה החדשה הדיגיטלית והמשוחזרת במסגרת 'מבט נוסף 2014 – הסרט בשחור לבן. משך הסרט: 103 דקות, באיטלקית עם כתוביות בעברית ובאנגלית Cineteca di Haifa
קרא עוד
מבט נוסף על שחזור אודיו-ויזואלי. סימפוזיון במסגרת מבט נוסף -פרויקט קולנוע אירופי משוחזר
בהשתתפות: מאיר רוסו (ארכיון הישראלי לסרטים-סינמטק ירושלים), דבורה שטיינמץ (ארכיון הסרטים היהודיים ע"שסטיבן שפילברג), אנקה מיטרן (ארכיון הקולנוע הלאומי הרומני), מיכאל ברגנט (ארכיון הקולנוע הלאומי הצ'כי), יואב שדמה ( די בי דיגיטל), ליאת בן חביב (מרכז הצפייה, יד ושם), תומאס באלהאוזן וסילבסטר סטוגר (ארכיון הסרטים האוסטרי). הסימפוזיון כולל הרצאות באנגלית שיתורגמו סימולטנית לעברית. הסימפוזיון ניועד […]
קרא עוד
תיאטרון לפי הזמנה
לא רק ארוחת ערב הפרויקט 'תיאטרון בתפריט' מגיע בפעם הראשונה לתל אביב ביוזמת ICPO מעבדת יצירה ובשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב. 'תיאטרון בתפריט ת"א' מתבסס על פרויקטים שכבר הוצעו באיטליה ובגרמניה: במילאנו, משנת 2011, על ידי העמותות התרבותיות Gheroartèו -ComunicaMente; במחוז ליגוריה, בשנת 2013, בשיתוף עם בית הספר למשחק LiguriAttori של פדריקה רוג'רו) ובברלין, […]
קרא עוד
'מילון הצירופים – צירופי מילים באיטלקית'
(בולוניה, זאניקלי, 2012), מאת פאולה טיבריי איך הסרט? ואיך הספר הזה? התשובה הראשונה שעולה בראש היא: 'טוב' או 'לא טוב'. האם זה מספק? ניתן להפוך את אותו הסרט ל'משכנע' או ל'מאכזב' ואת אותו הספר ל'מרגש' או ל'שנוי במחלוקת' בעזרת 'מילון המיקומים'. זהו כלי יעיל וקל לשימוש הכולל מעל 6 אלף ערכים ו-200 אלף חלופות של […]
קרא עוד
DANTE TRA TRADUZIONE E COMMENTO
Presentazione dell'evento (seconda lingua) entrata libera
קרא עוד
'חלב, דבש ופלאפל, מסע בין שבטי ישראל'
הצגת ספרה של אֶלִיזָה פִּינָּה בספרה 'חלב דבש ופלאפל', מתארת אליזה פינה נוף המורכב ממספר רב של עדות, מרכיבים חברתיים ודתיים המהווים את המציאות הישראלית. מקדים את הספר מאמר פתיחה של העיתונאית הישראלית אמירה הס. למרות ריבוי המידע על ההיסטוריה הפוליטית והחברתית של המדינה, הספר אינו מתפתח כמסה אלא כסיפור. מגוון קולות ודמויות צפות ועולות […]
קרא עוד