מרתה צפרולי "סונטה לְנֶצַח"
יצירה לגלי רדיו וקרינות אלקטרומגנטיות (ראתה אור ב-2020 בחברת התקליטים Glistening examples) במסגרת הפסטיבל מוסררהמיקס 2022 מרתה צפרולי על "סונטה לְנֶצַח" "סונטה לְנֶצַח" היא יצירה רגשית ועמוקה שבה נקשרים אלו באלו צירופים של מילים מסוימות עם הקלטות שהקלטתי ובהן מיני קרינות אלקטרומגנטיות. בין הקרינות יש אלו שמקורן בחלל החיצון (הדי מטאורים), ישנן תופעות רדיו טבעיות (VLF), […]
קרא עוד
✨⭐ דראגוויזיון 2022 ⭐✨
לאור ההצלחה העצומה של שנה שעברה ובהמשך ישיר לאירוויזיון באיטליה, פותחים את חודש הגאווה עם מופע מחווה מרהיב ומיוחד בהנחיית האחת והיחידה טלולה בונט ובהשתתפות מלכות ומלכי הדראג המובילים בישראל: סוזי בום, קיי לונג, מילקי ויניל, פלואיד סנואו, ציונה פטריוט, סלין לה דיווין, קריסטינה פוקס, FKA אנטון, טקילה קוסטר וגלינה פור דה ברה ? ובהשתתפות […]
קרא עוד
בין איטליה לאפריקה, ספרות מעבר לגבול. ג'ובאנה ג'ורדנו משוחחת עם איתי אנגל בפסטיבל הסופרים
הסופרת האיטלקייה הוזמנה לפסטיבל בירושלים לרגל פרסום הספר ״המעוף המופלא״ בהוצאת "תשע נשמות", הראשון בין כתביה שיצא בישראל, בתרגום לעברית של אלון אלטרס. ג'ובאנה ג'ורדנו (1961) חיה בקטניה שבסיציליה. פרסמה ארבעה רומנים שזכו לשבחים ומתורגמות לשלל שפות. זכתה פעמיים בפרס הספרותי הסיציליאני רקאלמרה על שם לאונרדו שאשא ובפרס לעיתונאות הבינלאומי על שם אנדרה ג'יד ב2017. […]
קרא עוד
הרצאה: גלילאו גליליי דיאלוג
השקת המהדורה העברית הראשונה של הספר דיאלוג – ארבעה ימי ועידה בנושא שתי מערכות העולם הראשיות של תלמי וקופרניקוס, בהוצאת מנדלי ספרים אלקטרוניים בע"מ. תרגום מאיטלקית: דביר ילין בהשתתפות: מריה סיקה, מנהלת המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב סטפנו ונטורה, הנספח המדעי של שגרירות איטליה בישראל (ינאם באנגלית) דביר ילין, מתרגם הספר מאיטלקית לעברית ירון גולדשטיין, […]
קרא עוד
ג'ובאנה ג'ורדנו וכוחו של המבט, מבעד לחלון של היצ'קוק
בשיחת פתיחה, הסופרת האיטלקיה, ג׳ובאנה ג׳ורדנו תציג את הסרט "חלון אחורי" של היצ'קוק ותספר כיצד בצעירותה, כאשר צפתה בו לראשונה, היא גילתה את כוחו התבוני והמדעי של המבט. חלון אחורי (ארה"ב, 1954), בימוי: אלפרד היצ'קוק, משחק: ג'יימס סטיוארט, גרייס קלי כאשר צלם עיתונות התקוע בדירתו עם רגל שבורה, חושד כי בדירה למולו התרחש רצח, הוא מוכן לעשות […]
קרא עוד
Europe Day 2022
האיחוד האירופי חוגג את יום אירופה עם הופעה של עברי לידר והבנד ללקה עם הסולנית האוקראינית
קרא עוד
להקת תיאטרון מחול ירושלים מציגה Double Pass כוראוגרפיה: נועה צוק "קולות מהתא המטען" פבלו ג'ירולאמי “It’s upstairs. Now girl”
להקת תיאטרון מחול ירושלים תציג את ערב בכורות "Double Pass" הלהקה ובה 6 רקדנים תארח את היוצרים נועה צוק, יוצאת להקת בת שבע ופבלו ג'ירולמי, יוצר איטלקי, זוכה פרסים על יצירתו האחרונה "MANBUHSA" " אשר הוזמן לישראל בחסות המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב. פבלו ג'ירולמי יעלה את "It’s upstairs. Now girl” " , עבודה אשר […]
קרא עוד
Fake Views, שיח אמן עם 0100101110101101.org
לקראת התערוכה הקבוצתית השנתית "לא בשמי (שם זמני)", CCA תל אביב-יפו מציג שיח אמן עם 0100101110101101.org (אווה ופרנקו מאטס), אשר עבודתם מגיבה למצב המרוּשת העכשווי, מנתחת אותו, וניגשת אל האתיקה והפוליטיקה של החיים באינטרנט עם הומור שחור. במהלך השיח, שכותרתו Fake Views”, org.0100101110101101" יציגו סקירה של עבודתם, שכפי שכתב הסופר רנדל פאקר, "חושפת את כל […]
קרא עוד
לזכרה של לינה ורטמילר – בליל ירח מלא
בימוי: לינה ורטמילרשחקנים: נסטסיה קינסקי ,דומיניק סנדה, פיטר אוטול, פיי דאנאווי שפה: איטלקית, תרגום לעברית במהלך תחקיר, עיתונאי מעמיד פנים שהוא נשאי HIV כדי ללמוד את התגובות של אנשים. במקרה הוא מגלה שגבר אחד שהוא מכיר נשא באמת את הנגיף וקיים יחסי מין עם אישה שאיתה הוא היה עצמו לאחר מכן. ובנוסף, האישה שהוא מאוהב […]
קרא עוד
לזכרה של לינה ורטמילר – שבע היפהפיות
בימוי: לינה ורטמילרשחקנים: ג'יאנקרלו ג'יאניני, פרננדו ריי, שירלי סטולר שפה: איטלקית, תרגום לעברית קומדיה שחורה. בעיירה מכנים אותו פסקלינו שבע היפהפיות – על שום שבע האחיות הכעורות בהן הוא מטופל ששום גבר אינו מורשה לגעת בהן. מה שלא מפריע לו לנהל רומנים עם כל בנות הכפר שנמשכות אליו. לכן כשאחותו מתאהבת בסרסור שמבטיח לה קריירה […]
קרא עוד