ממסטרויאני לדור חדש | ספלנדור
בימוי: אטורה סקולה משחק: מרצ'לו מסטרויאני, מסימו טרואיזי, מרינה ולאדי איטליה 1989. 110 דקות, איטלקית, תרגום לעברית ולאנגלית ג'ורדן עומד לסגור את בית הקולנוע שלו. הוא נזכר כיצד הגיע בצעירותו לעיר הקטנה, גייס את שאנטל הבדרנית לקופת הכרטיסים ואת לואיג'י, חולה הקולנוע, לעמדת המקרין. פעם קוני הכרטיסים מילאו את האולם כדי לצפות במטרופוליס, אלו חיים […]
קרא עוד
ממסטרויאני לדור חדש | כולם בסדר
בימוי: ג'וזפה טורנאטורה משחק: מרצ'לו מאסטרויאני, מישל מורגן, מרינו צ'נה איטליה 1990. 120 דקות, איטלקית, תרגום לעברית סרט מסע בו יוצא אב לחמישה למסע על פני כל המגף האיטלקי, כדי לראות לראשונה בחייו את ארצו ולתור אחרי בניו המפוזרים. כמו בכל סרט מסע המכבד את עצמו המסע הפיזי מוביל למסע רוחני ולגילויים נפשיים של הגיבור […]
קרא עוד
ממסטרויאני לדור חדש | אהבה בריביירה
בימוי: ג'אני פרנצ'יוליני משחק: מרצ'לו מסטרויאני, סילבה קושינה, אלברטו סורדי איטליה 1958. 113 דקות, איטלקית, תרגום לעברית חמישה דיוקנאות אנושיים המתרחשים בריביירה הליגורית. אריסטרקו מנהל את הקריירה של זמרת אופרה לא אטרקטיבית במטרה ליהנות מעושרה. קלרה המבוגרת מתאהבת בוולטר הצעיר והעני. דוריאנה היא שחקנית המחפשת שידוך ומתאהבת במציל בים לאחר שהיא חושבת שהוא מיליונר. סנדרו […]
קרא עוד
ממסטרויאני לדור חדש | רומיאו הוא ג’ולייטה
בימוי: ג'ובאני ורונזי משחק: סרג'יו קסטליטו, פילאר פוליאטי, מרגריטה ביי איטליה 2024. 102 דקות, איטלקית, תרגום לעברית ולאנגלית קומדיה. במאי תיאטרון מפורסם וציני שנמצא בשלהי הקריירה שלו. הוא מחליט לסיים את הקריירה על ידי הרמת הפקה של "רומיאו וג'ולייטה" בספולטו. האודישנים מוצפים בשחקנים צעירים שחושקים בתפקידים. הליהוק של יוליה מאתגר במיוחד כי כל מי שנבחנת […]
קרא עוד
ממסטרויאני לדור חדש של שחקני איטליה | תכנית קולנוע מיוחדת
החודש אנו מציינים מאה שנים להולדתו של מרצ'לו מסטרויאני, אחד השחקנים האיטלקיים המפורסמים בעולם שאהוב מאוד גם על הציבור בישראל. בתכנית קולנוע מיוחדת זו נציג מבחר מהסרטים היפים והחשובים בהם השתתף מסטרויאני, כמו "לה דולצ'ה ויטה" ו"שמונה וחצי” של פדריקו פליני שהפכו אותו לאייקון קולנוע עולמי. התכנית כוללת גם את הסרט "אהבה בריביירה" ושלושה סרטים של […]
קרא עוד
השקת הספר "7 באוקטובר 2023. ישראל, היום הארוך ביותר" מאת שרון ניצה
השקת הספר "7 באוקטובר 2023. ישראל, היום הארוך ביותר" מאת שרון ניצה (הוצאת לה רפובליקה) בהשתתפות: לוקה פרארי, שגריר איטליה בישראל שיח עם המחברת: דניאל בטיני, ראש דסק חוץ, ידיעות אחרונות יוני דילר, ניצול מהטבח בפסטיבל נובה מנחה: פיאמטה מרטגני, עיתונאית וסופרת קריאה: אנג'ליקה קלו ליבּנֶה, אוניברסיטת תל-חי יום שלישי, 10 בדצמבר 2024, בשעה 18:30 […]
קרא עוד
פסטיבל הקולנוע האנתרופולוגי ה-13 | הקרנת שני סרטים דוקומנטריים איטלקיים
פסטיבל הקולנוע האנתרופולוגי ה-13 מציג 2 סרטים תיעודיים איטלקיים הבשורה על פי צ'ירטה (איטליה, גרמניה 2024) בימוי: קרולינה פון דר טאן 73 דקות, באיטלקית עם תרגום לעברית ולאנגלית מרצה: אריק גוטלר מהאוניברסיטה העברית ירושלים בעיר נאפולי, המחזיקה בליבה אינספור סיפורים, אנחנו מגיעים לתיאטרון ישן הנטוע במרכזה, ועומד להפוך למלון. עבור צ'ירטה, זה בית לעת מצוא, […]
קרא עוד
שבוע המטבח האיטלקי בעולם ה-9 | "המטבח היהודי-איטלקי המסורתי והתפתחותו בישראל"
לכבוד שבוע המטבח האיטלקי בעולם ה-9, המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב מקיים מפגש שיוקדש למסורת הקולינרית היהודית-איטלקית ולהתפתחותה בישראל. מנואלה ויטאלי-נורסה דבירי תספר לנו אנקדוטות ועובדות מסקרנות על הספר המפורסם של אמה "המטבח במסורת היהודית". יחד עם העיתונאית פיאמטה מרטגני, תציג דבירי כיצד מתכונים שהתגבשו במשך מאות שנים כחלק בלתי נפרד מהזהות היהודית, מתפתחים בימינו […]
קרא עוד
שבוע המטבח האיטלקי בעולם ה-9 | צפייה בסטרימינג של הסרט "עד סוף העולם"
שבוע המטבח האיטלקי בעולם ה-9 בנושא "הדיאטה הים-תיכונית, מסורת ובריאות במטבח" סרט דוקומנטרי: עד סוף העולם (איטליה, 2024) בימוי: פרנצ'סקו דה אַוּגוסטיניס אורך הסרט: 58 דקות שפות: אנגלית, איטלקית, ספרדית, צרפתית; כתוביות באיטלקית. צפייה חינם בסטרימינג, 16–22 בנובמבר, 2024. הסרט הדוקומנטרי "עד סוף העולם" עוסק בנושא שבוע המטבח האיטלקי של השנה, מתוך נקודת המבט של […]
קרא עוד
שבוע השפה האיטלקית בעולם ה-24 (28 באוקטובר – 4 בנובמבר, 2024) – מפגש עם אשכול נבו
לכבוד שבוע השפה האיטלקית בעולם ה-24, המכון האיטלקי לתרבות מזמין אתכם ואתכן למפגש מיוחד עם הסופר אשכול נבו. האירוע יתקיים ביום שני, 4 בנובמבר 2024, בשעה 18:30 בבית ליבלינג בתל אביב. "העולם הישראלי בין השורות באיטלקית" הוא נושא המפגש שיונחה על ידי פיאמטה מרטגני ויעסוק באופן בו מתורגמת החברה הישראלית לקורא האיטלקי דרך יצירתו של […]
קרא עוד